REPRODUCCION INTEGRAL DELA CARTA DE AL HABIBI A XABER DESDE TETUAN

Entrañable amigo, no puedo negaros la tribulación y confusión que ha sembrado vuestra misiva entre todos nosotros, sin mencionarte cómo ella ha sumido en la más profunda tristeza y melancolía a vuestra amiga y dulce amor: me refiero a vuestra Fátima,a vuestra fiel amiga de tantas horas de lectura y de estudio del Libro Santo con que abrigaba, ay pobre alma, conduciros a la verdadera religión! Sí mi Xaber admirado, vos ya no sois, cuánto lo temo, sino una idea de una idea y no un pálido recuerdo de vos mismo como afirmáis , pues ¿cómo interpretar de otra manera vuestro propósito de convertiros en un ser trucho de algo en sí mismo ya trucho o trunco? Bien sabéis que no existe una idea en general sino que cada una es única: nunca hay dos de nada. Por mencionaros un ejemplo:gran cosa es una empanada de ternera si se sabe quién la ha hecho y si se tiene la seguridad de que no es de gato. Y, después de todo,¿ qué más da si parece tanto a la de ternera que ni el mismo que la hace nota la diferencia? Así, cada triángulo es singular en su género y vos no podríais pretender adoptar un ser trucho. Como quiera, ¡Allah es más sabio ! Os deseo los mayores progresos en vuestra nueva identidad. Solo os suplico que no demoréis vuestra misiva a la joven Fátima, a quien vuestra abrupta partida de Tetuan sin la menor, hay que reconocerlo, consideración hacia ella, ha sumido en una melancolía y tristeza de la que no parece, a pesar de todas las muestras de cariño de los cofrades, poder evadirse por sus propios medios. Hasta la próxima misiva añorado amigo Xaber

Al Habibi Al Mosthazarr

Larbi Sqara

Bab Al Okla, Tetuan, Maroc